Macintosh Mac OS 14 Sonoma

I've tried downloading the server before the BETA release of Sonoma and running through the crossover tutorial that should work for M1 chips but couldn't succeed in actually getting the server to run...
Now I'm trying again through the Game Porting Toolkit and running into failures once again...
I'm not a software engineer so maybe I'm just not good enough at coding to be able to port a private server by myself so now I'm coming to the community to ask for some help...
If anyone has been able to get it running with the BETA release of Sonoma through the new GPT, please let me know how and leave a tutorial...

For what it's worth, I have not seen maple story listed as a working portable game by any of the tech articles I've read on the matter (but they were also only trying big new games)