Not a Bug Quest line locked out because quest is not repeatable and other quest is.

Description of the bug: (optional screenshot/video): I was doing the Zeno quest line ( http://bbb.hidden-street.net/quest/ludus-lake/artificial-combatant-zeno ) and completed 'The Ultrasonic Wave Decoder' and received the fake Wave Translator item. This unlocked the quest 'The Endangered Lives of Grays' which should not be repeatable, but is. Afterwards, you're supposed to go back to Dr. Kim and repeat 'The Ultrasonic Wave Decoder' until you get the real Wave Translator to unlock the quest 'The Imperiled Grays' but The Ultrasonic Wave Decoder quest is not repeatable but should be. You can see that it is completed in my quest list but not listed as repeatable. Now I am locked out of finishing the quest line for Zeno.

Spoiler: pics

What is supposed to happen?: The Endangered Lives of Grays does not need to be repeatable. The Ultrasonic Wave Decoder needs to be repeatable.

Where did you find and/or notice this bug?: Just now in Omega Sector.

A step-by-step guide to re-producing this bug (optional): Complete the quest The Ultrasonic Wave Decoder and receive the fake wave translator (random) to unlock the quest 'The Endangered Lives of Grays'.

Extra information (optional): ask me for more info if needed.

 

No because there's nothing suggesting to drop it.

 

Dropping the fake wave translator made the quest repeatable. That's weird behavior, but it works. Thanks.

Edit: Also, dropping the fake wave translator also made the Endangered Lived of Grays quest not repeatable.

 

Yeah, intuitively it was clear that Dr. Kim would like to see his malfunctioning tool...