Low Shaolin causes odd pet behavior

Description of the bug: (optional screenshot/video):
As shown on the screenshot, on various outskirts/edges of the indoor Shaolin maps, pets group on the side and get stuck there, jumping up and down.
Maps where I've seen/confirmed this:
Sutra Depository 3-4F (Top right, as shown in SS)
Sutra Depository 5-6F (Top right, same as SS)
Sutra Depository 7F (Left wall)
What is supposed to happen?: Pets not getting stuck in a corner
Where did you find and/or notice this bug?: While grinding Shaolin
A step-by-step guide to re-producing this bug (optional): Grind in Shaolin, have 3 pets out and briefly walk into (or close to) a corner.
Extra information (optional):